Plan: the labels are wired end to end, and when they are not applied

Verified on the live server: a mark vouching for a real detected break
reaches the signature that break produced and sets confirmed on it.
The probe and the flag it set were removed afterwards; that corpus
holds the listener's statements, not test data.

Also records the property that cost two runs to notice -- a label is
only actionable while its episode is still mirrored. They outlive the
audio deliberately, so the server holds plenty naming episodes long
rotated out, and those are simply not applied.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018AwnALZL6bD4VBtATDVv3B

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions